汪庆国：宰相与国王的一段对话

作者：

闲来无事，从故纸堆里翻出一段早年的读书笔录，内里摘录了萨迪在《啬薇园》第一卷“记帝王言行”一节，文中的夹叙夹议，读来令人颇有感慨，故不妨当一回文抄公，原封不动地抄录于此，供各位看官鉴赏。

话说有一位波斯国王，一天，臣下为他诵读“列王纪”，读到扎哈克王朝衰微，法里东继位时。宰相问国王：“法里东，一无财宝，二无国土，三无军队，何以竟能据有天下呢？”国王回答说：“你不知道，人民拥戴他，肯为他出力，他才得了天下。”宰相道：“陛下，既然天下的得失在于民心的向背，为什么你要使人民逃散呢？莫非你不想当国王了吗？”

既然君主倚靠军队统治国家，君主啊！你应尽心体恤你的部下（萨迪的评论）。

国王问：“怎样才能使军民倾心归附呢？”宰相回答说：“国王若能大公无私，人心自然归附；国王若能仁慈宽厚，人民就能在他的庇护下安居乐业。这两件事，陛下都未做到。”

暴君决不可以为王，豺狼决不可以牧羊。国王对人民任意榨取，正是削弱国家的根基（萨迪的评论）。

宰相的诤谏不合国王心意，遂命人将其捆绑起来，下在地狱里。不久，国王的几个堂兄弟起兵作乱，向国王要还他们父亲的领土。过去从他的暴政下逃亡出去的人民，纷纷投奔他们，为他们出力，从他手上夺取了天下。

假如帝王欺压人民，在危难中就会众叛亲离。你若时时体念人民，在战争时才能无所畏惧。因为君主如果英明有为，全国人民便是军队（萨迪的评论）。